速配

    傳統的會計並未認真區分Return of … 和Return on …的差別，在評價中卻是有時有必要加以區分的。

目前Return of傾向翻譯成回收，Return on傾向翻譯成報酬，於是合起來就成了”回報”（很難翻成回酬與收報吧）。

Return of主要是指投資人能夠回收的部分或全部，可以用來減少投資的部分（不考慮再投資？）多半可以用資本（像是機器）減少的部分或是折舊（是什麼折舊？會計的成本分攤嗎嗎？比較不是。）來計算。

Return on（也有人稱為Rate of return）通常指排除Return of之後的收入。

概念上是如此，但實務上如何計算可有不少問題，簡單的方法是導扣法，把總收入（現金收入），扣掉回收就是報酬，但是回收如何計算呢？傳統的會計折舊只是一種成本的分攤，未必適合。那麼如何估計資本（例如機器已經使用過的價值呢，市場價值?）回收的價值呢？是否有一個完美的市場存在呢？

回報的觀念與稅務頗有關系，也牽涉到收入如何企業收入分配到所有者的關鍵，是個未來值得深入探討的議題。